O criador de conteúdo Anderson Burak (@andersonburak) realizou uma entrevista com o ator e dublador Jason Zumwalt, mundialmente conhecido por dar vida ao icônico Roman Bellic em GTA 4 (Grand Theft Auto IV).
Durante a conversa, Zumwalt relembrou momentos marcantes e bem-humorados do desenvolvimento de GTA 4, revelou curiosidades sobre a criação do seu sotaque, comentou sobre a relação com a Rockstar Games e opinou sobre os pedidos para GTA 6.
Captura de movimentos e o sotaque de Roman Bellic em GTA 4
Ao ser questionado sobre o desafio de gravar as cenas em estúdio vestindo o traje de captura de movimentos, Zumwalt brincou com sua própria forma física em tom descontraído:
“Ver meu corpo gordo em um traje de captura de movimentos foi um desafio, não era um traje nada elegante para vestir. Michael Hollic [ator de Niko] parecia ótimo porque é um ator ágil e atlético da Broadway, mas eu parecia um saco de batatas. Mas acho que serviu bem ao personagem!”
Sobre o marcante sotaque leste-europeu/sérvio do personagem, o ator revelou que não teve treinamento formal de dialeto.
A produção apenas forneceu alguns filmes sérvios, que ele considerou “extremamente deprimentes”. Para dar vida ao primo de Niko, Zumwalt decidiu improvisar um sotaque próprio focado na personalidade de Roman:
“A minha visão sobre o Roman é que ele era alguém que nunca quis ser sérvio de verdade. Ele ama sua terra natal, mas sempre quis viver em Liberty City. Na cabeça dele, ele acha que soa como um americano nativo que vive em Nova York, quando na verdade não soa nem um pouco.”
Qual final de GTA 4 é o canônico?
Em GTA 4, o jogador enfrenta uma escolha crucial na reta final do enredo. Quando perguntado sobre qual desfecho considera o verdadeiro (canônico), o ator não hesitou:
“Obviamente o final canônico é aquele em que eu sobrevivo, né? Você acha que eu vou escolher o final onde eu morro, mesmo tendo atuado admiravelmente? Não, é o final em que eu vivo!”
Polêmicas com a Rockstar Games e apoio a GTA 6
Zumwalt também comentou sobre desentendimentos passados com a Rockstar Games na época do lançamento do GTA 4, em 2008, devido ao vídeo paródia “Rent Roman“.
Ele esclareceu que todas as diferenças foram superadas e que mantém um ótimo relacionamento com o estúdio, tendo inclusive feito vozes de fundo em Red Dead Redemption.
Por fim, o ator foi perguntado sobre a campanha organizada por jogadores para que a Rockstar adicione suporte de localização e legenda para novos idiomas em Grand Theft Auto VI como o turco. Zumwalt demonstrou apoio total à iniciativa da comunidade:
“Acho isso incrível. Por que não deveriam dar esse suporte? Dou todo o meu apoio!”
O artigo continua após as sugestões
Qual o seu protagonista favorito do GTA 6?
Confira também: Fãs se unem por GTA 6 em turco! Conheça o movimento #GTA6inTurkish e como ajudar a comunidade
- Ator de Roman Bellic em GTA 4 revela bastidores e desentendimento com a Rockstar Games
- GTA 6 pirata? Sony lança update no PS5 para conter a pirataria contra Grand Theft Auto VI
- Sonic Frontiers foi tão ruim como dizem?
Gosta do Portal Viciados? Contamos com o seu apoio! Para receber atualizações, siga-nos no Google Notícias, Google Discover, WhatsApp e Telegram. Também faça parte da discussão no Facebook, X (Twitter) e Instagram!
Fonte: x.com/andersonburak
Grand Theft Auto IV
| Lançamento | 29 de abril de 2008 |
|---|---|
| Gênero | Aventura, Corrida, Shooter |
| Desenvolvedora | Rockstar Games, Rockstar North |
| Plataformas |
