A franquia Street Fighter é uma das mais icônicas no mundo dos videogames, e Street Fighter 6 chegou para continuar esse legado, conquistando prêmios e ampliando seu público ao redor do mundo. Contudo, um ponto que ainda divide os fãs é a ausência de uma dublagem oficial em português brasileiro para o jogo, algo que já é uma realidade em outras grandes franquias da Capcom, como Resident Evil e Monster Hunter.
Pensando nisso, um grupo de fãs apaixonados chamado Street Dubbers tomou para si a missão de criar um mod de dublagem brasileira para o jogo. De forma completamente gratuita e acessível, o projeto visa proporcionar uma experiência mais imersiva para os jogadores brasileiros que esperam por uma localização oficial.
Street Dubbers
O grupo Street Dubbers tem se destacado ultimamente entre os fãs de jogos de luta ao realizar traduções e dublagens localizadas para o português brasileiro com uma proposta colaborativa e sem fins lucrativos. Formado por fãs apaixonados pelo universo dos games, o coletivo realiza projetos de dublagem de títulos renomados, como Street Fighter 6, Marvel Rivals, Marvel vs Capcom 3 e Fatal Fury: City of the Wolves.
Com o objetivo de proporcionar uma experiência mais imersiva e acessível para os jogadores brasileiros, o grupo investe seu tempo e habilidades para adaptar os diálogos e as vozes dos personagens, respeitando as características culturais e linguísticas do Brasil. Apesar de não receber remuneração financeira pelos projetos, os membros do Street Dubbers têm conquistado a admiração da comunidade gamer por sua dedicação e pelo trabalho de alta qualidade.
Quem são os dubladores do mod de Street Fighter 6?
O elenco do mod de dublagem traz tanto talentos novos quanto veteranos da dublagem nacional. Entre os destaques estão Cassiano Ávila, que dá vida ao icônico Terry Bogard, e Fernanda Bullara, que interpreta Juri Han. Além dos veteranos, o mod também conta com o novo talento de Bruno Souza, mais conhecido como Bru na comunidade. Ele interpreta Luke Sullivan, um dos personagens principais do jogo, e sua entrada na dublagem tem sido um marco para muitos fãs, especialmente por sua visibilidade como youtuber. Outro nome importante é Bruno Sigaki, que empresta sua voz a Ryu, um dos personagens mais emblemáticos da série. Bruno Sigaki é também conhecido pelos fãs por dublar Miles Edgeworth, da série Ace Attorney, no projeto da Jacutem Sabão, grupo que segue a mesma proposta do Street Dubbers e se destaca pela localização de jogos de outra franquia da Capcom.
- Juri Han dublada por Fernanda Bullara
- Luke Sullivan dublado por Bru
- Ryu dublado por Bruno Sigaki
- Jamie Siu dublado Leonardo Oliveira
Como faço para baixar as dublagens brasileiras?
Quem deseja colocar o mod em ação pode contar com a ajuda do youtuber e membro da comunidade AmericanOp FGC. Ele lançou um vídeo tutorial onde ensina, de forma simples e passo a passo, como baixar as dublagens de cada personagem e substituir os arquivos internos do jogo. Ele está disponível para as versões de PC na Steam e pode ser baixado diretamente do site NexusMods.
Se você está em busca de uma experiência mais imersiva e autêntica em Street Fighter 6, essa modificação oferece uma ótima alternativa enquanto aguarda uma possível dublagem oficial por parte da Capcom para o futuro Street Fighter 7.
Confira também: Mega Man X DiVE Offline | Ex-gacha é tão ruim quanto dizem?
Gosta do Portal Viciados? Contamos contigo! Siga-nos no Google Notícias. Clique aqui e depois em Seguir. Também faça parte da discussão no Facebook, Twitter e Instagram!
