Após quatro anos de trabalho dedicado, a Equipe Atlantis finalmente liberou a tradução beta de Persona 3 Portable para Português do Brasil, apenas para PC. O projeto é feito de fãs para fãs e já traduz cerca de 99% do jogo, embora apenas 40% do conteúdo tenha sido revisado.
Você pode conferir mais detalhes da tradução de Persona 3 Portable no vídeo do PedroGDP:
A tradução de Persona 3 Portable começou em 2022, passou por várias mudanças e hoje conta com uma equipe diversificada de tradutores, revisores e designers gráficos. Vale lembrar que não deve ser confundido com Persona 3 Reload, que é o Remake.
Estão envolvidos uma equipe extensa que você pode conferir abaixo. Eles destacam que, devido à complexidade do jogo e aos dois protagonistas (masculino e feminino), é natural que alguns erros de pronome apareçam durante o gameplay.
Como baixar e participar na tradução de Persona 3 Portable
O beta está disponível no GitHub da equipe Atlantis, com guia completo de instalação.
Do mesmo modo, os jogadores são incentivados a reportar bugs e erros no Discord oficial, ajudando a equipe a finalizar a tradução e tornar o jogo mais acessível para o público brasileiro.
Líderes do Projeto
- Hinrong (2024-),
- em.i (2022-2023),
Tradutores
- Hinrong,
- em.I,
- SorinhaPhantasie,
- PedroGdP,
- Ahtheerr,
- GustavoEmiya,
- Lursga,
- lpedrao,
- Rivers,
- Jvjfe,
- Kami,
- Nevaska,
- rafilks,
- Justine,
- ANFenix2005,
Revisores
- Hinrong,
- em.I,
- PedroGdP,
- Jvjfe,
- GustavoEmiya,
Designers Gráficos
- Zeros7,
- Yuki-sensei,
- Jau,
- Hinrong,
Hacking
- Ahtheerr,
- Hinrong,
- PHSticks,
- Zeros7,
- em.I
Confira também: Fortnite | Chainsaw Man pode ser a próxima grande colaboração de anime
Gosta do Portal Viciados? Contamos com o seu apoio! Para receber atualizações, siga-nos no Google Notícias, Google Discover, WhatsApp e Telegram. Também faça parte da discussão no Facebook, X (Twitter) e Instagram!
Fonte: Equipe Atlantis
