--- title: "Não caia em notícias distorcidas! A verdade sobre a dublagem em Português de Hellblade 2" id: "122562" type: "post" slug: "noticias-verdade-dublagem-portugues-hellblade-2" published_at: "2024-04-17T19:38:18+00:00" modified_at: "2024-04-17T19:39:01+00:00" url: "https://viciados.net/noticias-verdade-dublagem-portugues-hellblade-2/" markdown_url: "https://viciados.net/noticias-verdade-dublagem-portugues-hellblade-2.md" excerpt: "David Garcia, diretor de áudio do jogo, explicou que a naturalidade das vozes e a complexidade do áudio binaural tornam extremamente desafiador realizar dublagens em outros idiomas." taxonomy_category: - "Notícias de Games" - "Xbox" taxonomy_post_tag: - "Xbox" taxonomy_language: - "Português" --- Por:[Luis Andrade](https://viciados.net/author/luis-andrade/) - Dono do Portal Viciados Matéria publicada ou atualizada em 17 de abril de 2024 às 16:39 Compartilhar [https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fnoticias-verdade-dublagem-portugues-hellblade-2%2F](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fnoticias-verdade-dublagem-portugues-hellblade-2%2F) [https://twitter.com/intent/tweet?text=N%C3%A3o+caia+em+not%C3%ADcias+distorcidas%21+A+verdade+sobre+a+dublagem+em+Portugu%C3%AAs+de+Hellblade+2&url=https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fnoticias-verdade-dublagem-portugues-hellblade-2%2F&via=lumijean](https://twitter.com/intent/tweet?text=N%C3%A3o+caia+em+not%C3%ADcias+distorcidas%21+A+verdade+sobre+a+dublagem+em+Portugu%C3%AAs+de+Hellblade+2&url=https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fnoticias-verdade-dublagem-portugues-hellblade-2%2F&via=lumijean) [https://web.whatsapp.com/send?text=N%C3%A3o+caia+em+not%C3%ADcias+distorcidas%21+A+verdade+sobre+a+dublagem+em+Portugu%C3%AAs+de+Hellblade+2%20%E2%98%9E%20https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fnoticias-verdade-dublagem-portugues-hellblade-2%2F](https://web.whatsapp.com/send?text=N%C3%A3o+caia+em+not%C3%ADcias+distorcidas%21+A+verdade+sobre+a+dublagem+em+Portugu%C3%AAs+de+Hellblade+2%20%E2%98%9E%20https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fnoticias-verdade-dublagem-portugues-hellblade-2%2F) [whatsapp://send?text=N%C3%A3o+caia+em+not%C3%ADcias+distorcidas%21+A+verdade+sobre+a+dublagem+em+Portugu%C3%AAs+de+Hellblade+2%20%E2%98%9E%20https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fnoticias-verdade-dublagem-portugues-hellblade-2%2F](whatsapp://send?text=N%C3%A3o+caia+em+not%C3%ADcias+distorcidas%21+A+verdade+sobre+a+dublagem+em+Portugu%C3%AAs+de+Hellblade+2%20%E2%98%9E%20https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fnoticias-verdade-dublagem-portugues-hellblade-2%2F) [https://t.me/share/?url=https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fnoticias-verdade-dublagem-portugues-hellblade-2%2F&text=N%C3%A3o+caia+em+not%C3%ADcias+distorcidas%21+A+verdade+sobre+a+dublagem+em+Portugu%C3%AAs+de+Hellblade+2](https://t.me/share/?url=https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fnoticias-verdade-dublagem-portugues-hellblade-2%2F&text=N%C3%A3o+caia+em+not%C3%ADcias+distorcidas%21+A+verdade+sobre+a+dublagem+em+Portugu%C3%AAs+de+Hellblade+2) [#](#) [#](#) A espera pelo tão aguardado**Hellblade 2** está prestes a terminar, e os fãs já estão ansiosos para a nova aventura da protagonista **Senua**. No entanto, uma questão tem rondado a mente dos jogadores brasileiros: o jogo virá dublado em Português? ENTRE NOS GRUPOS OFICIAIS DO PORTAL VICIADOS E FIQUE POR DENTRO! [WHATSAPP](https://whatsapp.com/channel/0029Vb669E4Gk1FpsPLuPr2Y) [TELEGRAM](https://t.me/Portal_Viciados) [NEWS](https://news.google.com/publications/CAAqJggKIiBDQklTRWdnTWFnNEtESFpwWTJsaFpHOXpMbTVsZENnQVAB) Até agora, as informações têm sido escassas e incertas, deixando muitos no escuro. Mas aqui no **Portal Viciados**, nós vamos esclarecer tudo para você. Recentemente, o pessoal do **Jovem Nerd**teve o privilégio de visitar a **Ninja Theory** no**Reino Unido**, onde bateram um papo com ninguém menos que **Melina Juergens**, a talentosa atriz por trás da nossa amada **Senua**. Artigo continua após enquete 1 ### Qual o seu protagonista favorito do GTA 6? 1Lucia 2Jason Ok press **Enter** ↵ Feito por: E as notícias não são exatamente animadoras para aqueles que esperavam ouvir o jogo na língua de **Camões**. Infelizmente,**Hellblade 2** chegará às nossas telas apenas com vozes em inglês, sem dublagem para nenhum outro idioma. Apenas as legendas estarão disponíveis para a localização. O artigo continua após as sugestões[Maio no PS5 e Xbox: 7 jogos imperdíveis que você precisa marcar no calendário](https://viciados.net/maio-ps5-xbox-7-jogos-imperdiveis-calendario/) [Nova CEO do Xbox revela planos para o futuro; Game Pass, exclusividades, consoles e mais](https://viciados.net/nova-ceo-do-xbox-revela-planos-para-o-futuro-game-pass-exclusividades-consoles-e-mais/) [Xbox | Microsoft pode ter cancelado promessa de 75 jogos Day One no Game Pass](https://viciados.net/microsoft-75-jogos-day-one-xbox-game-pass-abandonada/) ## Hellblade 2 não terá dublagem para nenhuma língua, somente as vozes originais! Parece que a **Ninja Theory**está investindo pesado na experiência auditiva do jogo. Com um foco particularmente intenso no áudio, eles estão implementando uma tecnologia de áudio binaural que promete mergulhar os jogadores no mundo de **Senua**de uma forma totalmente nova. **David Garcia**, diretor de áudio do jogo, explicou que a naturalidade das vozes e a complexidade do áudio binaural tornam extremamente desafiador realizar dublagens em outros idiomas. O processo todo teria que ser feito internamente, para garantir a qualidade que os fãs merecem. Então, enquanto pode ser decepcionante para alguns saber que não teremos a dublagem em **Português**, podemos ao menos ficar tranquilos sabendo que as vozes originais em inglês prometem uma experiência imersiva e envolvente como nunca antes. Em suma, **Senua’s Saga: Hellblade 2** está marcado para chegar em **21 de Maio**ao **Windows PC** e **Xbox Series X/S**, além de estar disponível no serviço de assinatura **Game Pass**. **Confira também:**[Starfield no PlayStation 5? | Encontrada vaga de emprego que comprova versão de PS5](https://viciados.net/starfield-playstation-5-emprego-comprova-versao-ps5/) Gosta do **Portal Viciados**? Contamos com o seu apoio! Para receber atualizações, [siga-nos no Google Notícias](https://news.google.com/publications/CAAiEDJcDR_wUKWaDRZxc_uqj3kqFAgKIhAyXA0f8FClmg0WcXP7qo95?hl=pt-BR&gl=BR&ceid=BR%3Apt-419) . Também faça parte da discussão no **[Facebook](https://www.facebook.com/portalviciados)**, **[Twitter (X)](https://twitter.com/PortalViciados)**e **[Instagram](https://www.instagram.com/portalviciadosoficial/)**! **Fonte**: [Jovem Nerd](https://jovemnerd.com.br/noticias/games/hellblade-2-entrevista-melina-juergens-brasil) Leia mais no Portal Viciados sobre: [Xbox](https://viciados.net/tag/xbox/) - [Maio no PS5 e Xbox: 7 jogos imperdíveis que você precisa marcar no calendário](https://viciados.net/maio-ps5-xbox-7-jogos-imperdiveis-calendario/) - [Nova CEO do Xbox revela planos para o futuro; Game Pass, exclusividades, consoles e mais](https://viciados.net/nova-ceo-do-xbox-revela-planos-para-o-futuro-game-pass-exclusividades-consoles-e-mais/) - [Xbox | Microsoft pode ter cancelado promessa de 75 jogos Day One no Game Pass](https://viciados.net/microsoft-75-jogos-day-one-xbox-game-pass-abandonada/) - [Xbox e Discord: Microsoft indica nova parceria e benefícios para o Game Pass](https://viciados.net/xbox-discord-microsoft-parceria-game-pass/) [Siga o Portal Viciados no Google News](https://news.google.com/publications/CAAqJggKIiBDQklTRWdnTWFnNEtESFpwWTJsaFpHOXpMbTVsZENnQVAB) MARCADO:[Xbox](https://viciados.net/tag/xbox/) [https://viciados.net/author/luis-andrade/](https://viciados.net/author/luis-andrade/) Por:[Luis Andrade](https://viciados.net/author/luis-andrade/) Dono do Portal Viciados Seguir[https://viciados.net/](https://viciados.net/) [https://www.facebook.com/lumijeanyt](https://www.facebook.com/lumijeanyt) [https://twitter.com/lumijean](https://twitter.com/lumijean) [https://www.youtube.com/lumijean](https://www.youtube.com/lumijean) [https://www.instagram.com/lumijean/](https://www.instagram.com/lumijean/) [https://br.pinterest.com/luis09andrade/](https://br.pinterest.com/luis09andrade/) [https://www.linkedin.com/in/luis-andrade-ba536b9a/](https://www.linkedin.com/in/luis-andrade-ba536b9a/) [https://t.me/GTAVIptbr](https://t.me/GTAVIptbr) [https://viciados.net/author/luis-andrade/feed/](https://viciados.net/author/luis-andrade/feed/) Luis Andrade é Jornalista, Administrador e Editor-Chefe do Portal Viciados. Com mais de 15 anos de experiência na indústria de jogos, especializou-se na cobertura da Rockstar Games e da franquia Grand Theft Auto (GTA).Além de focar em jogos de mundo aberto, Luis cobre os ecossistemas PlayStation e Xbox Game Pass. Siga-o no Twitter/X [@lumijean] para análises de mercado e furos de reportagem. [Artigo anterior Starfield no PlayStation 5? | Encontrada vaga de emprego que comprova versão de PS5](https://viciados.net/starfield-playstation-5-emprego-comprova-versao-ps5/) [Próximo artigo Fã de 70 anos de Red Dead Redemption 2 recebe surpresa da Rockstar Games](https://viciados.net/70-anos-red-dead-redemption-2-surpresa-rockstar-games/) [FACEBOOK](https://www.facebook.com/portalviciados) [SIGA NO X](https://x.com/PortalViciados) [TELEGRAM](https://t.me/viciadosnet) [WHATSAPP](https://www.whatsapp.com/channel/0029Vb669E4Gk1FpsPLuPr2Y) ## Siga o Portal Viciados **No Google!** Follow the Viciados Portal **On Google!** Mantenha-se informado sobre todas as atualizações do Portal Viciados através do Google. Stay informed about all updates from Portal Viciados through Google. Ao acompanhar nosso portal no Google, você melhora suas chances de encontrar nossos artigos! By following our portal on Google, you improve your chances of finding our articles! [SEGUIR FOLLOW](https://profile.google.com/cp/Cg0vZy8xMXpqMGhicXFz?pf=0) #### DESTAQUE DO PORTAL VICIADOS [https://viciados.net/rockstar-garante-marca-grand-theft-auto-vi-brasil/](https://viciados.net/rockstar-garante-marca-grand-theft-auto-vi-brasil/) [GTA 6 no Brasil: O que o registro da marca pela Rockstar Games muda para os fãs e os novos entraves no governo](https://viciados.net/rockstar-garante-marca-grand-theft-auto-vi-brasil/) #### CONFIRA MAIS [https://viciados.net/como-ver-materias-portal-viciados-google-gta-6/](https://viciados.net/como-ver-materias-portal-viciados-google-gta-6/) [Como ver matérias do Portal Viciados primeiro no Google e não perder as novidades de GTA 6 e mais](https://viciados.net/como-ver-materias-portal-viciados-google-gta-6/) 29 de abril de 2026 às 22:57 [https://viciados.net/playstation-sony-verificacao-licencas-drm-ps4-ps5/](https://viciados.net/playstation-sony-verificacao-licencas-drm-ps4-ps5/) [PlayStation | Sony quebra o silêncio e explica a verificação de licenças DRM no PS4 e PS5](https://viciados.net/playstation-sony-verificacao-licencas-drm-ps4-ps5/) 29 de abril de 2026 às 19:45 [https://viciados.net/qual-preco-gta-6-take-two-valor-grand-theft-auto-vi/](https://viciados.net/qual-preco-gta-6-take-two-valor-grand-theft-auto-vi/) [Qual o preço de GTA 6? Take Two comenta valor de Grand Theft Auto VI](https://viciados.net/qual-preco-gta-6-take-two-valor-grand-theft-auto-vi/) 29 de abril de 2026 às 19:03 [https://viciados.net/brasileirao-voltar-ea-sports-anuncio-especial-brasil/](https://viciados.net/brasileirao-voltar-ea-sports-anuncio-especial-brasil/) [O Brasileirão vai voltar? EA Sports FC confirma anúncio especial para o Brasil](https://viciados.net/brasileirao-voltar-ea-sports-anuncio-especial-brasil/) 29 de abril de 2026 às 16:46