--- title: "Coletânea de Mega Man Battle Network ganha tradução e dublagem brasileira!" id: "148950" type: "post" slug: "mega-man-battle-network-traducao-dublagem-brasileira" published_at: "2025-06-07T18:00:11+00:00" modified_at: "2025-06-07T18:00:15+00:00" url: "https://viciados.net/mega-man-battle-network-traducao-dublagem-brasileira/" markdown_url: "https://viciados.net/mega-man-battle-network-traducao-dublagem-brasileira.md" excerpt: "A renomada saga Battle Network da franquia Mega Man, que se expandiu para animes e quadrinhos, está de volta em Mega Man Battle Network Legacy Collection - em português do Brasil!" taxonomy_category: - "Notícias de Games" - "Portal Viciados" - "Viciados Em GTA" taxonomy_post_tag: - "Capcom" - "Mega Man" taxonomy_language: - "Português" --- Por:[Bruno Souza](https://viciados.net/author/brunosouza/) - Redator convidado do Portal Viciados Matéria publicada ou atualizada em 7 de junho de 2025 às 15:00 Compartilhar [https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fmega-man-battle-network-traducao-dublagem-brasileira%2F](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fmega-man-battle-network-traducao-dublagem-brasileira%2F) [https://twitter.com/intent/tweet?text=Colet%C3%A2nea+de+Mega+Man+Battle+Network+ganha+tradu%C3%A7%C3%A3o+e+dublagem+brasileira%21&url=https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fmega-man-battle-network-traducao-dublagem-brasileira%2F&via=itzbruhere](https://twitter.com/intent/tweet?text=Colet%C3%A2nea+de+Mega+Man+Battle+Network+ganha+tradu%C3%A7%C3%A3o+e+dublagem+brasileira%21&url=https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fmega-man-battle-network-traducao-dublagem-brasileira%2F&via=itzbruhere) [https://web.whatsapp.com/send?text=Colet%C3%A2nea+de+Mega+Man+Battle+Network+ganha+tradu%C3%A7%C3%A3o+e+dublagem+brasileira%21%20%E2%98%9E%20https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fmega-man-battle-network-traducao-dublagem-brasileira%2F](https://web.whatsapp.com/send?text=Colet%C3%A2nea+de+Mega+Man+Battle+Network+ganha+tradu%C3%A7%C3%A3o+e+dublagem+brasileira%21%20%E2%98%9E%20https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fmega-man-battle-network-traducao-dublagem-brasileira%2F) [whatsapp://send?text=Colet%C3%A2nea+de+Mega+Man+Battle+Network+ganha+tradu%C3%A7%C3%A3o+e+dublagem+brasileira%21%20%E2%98%9E%20https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fmega-man-battle-network-traducao-dublagem-brasileira%2F](whatsapp://send?text=Colet%C3%A2nea+de+Mega+Man+Battle+Network+ganha+tradu%C3%A7%C3%A3o+e+dublagem+brasileira%21%20%E2%98%9E%20https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fmega-man-battle-network-traducao-dublagem-brasileira%2F) [https://t.me/share/?url=https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fmega-man-battle-network-traducao-dublagem-brasileira%2F&text=Colet%C3%A2nea+de+Mega+Man+Battle+Network+ganha+tradu%C3%A7%C3%A3o+e+dublagem+brasileira%21](https://t.me/share/?url=https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fmega-man-battle-network-traducao-dublagem-brasileira%2F&text=Colet%C3%A2nea+de+Mega+Man+Battle+Network+ganha+tradu%C3%A7%C3%A3o+e+dublagem+brasileira%21) [#](#) [#](#) Apesar da recente valorização do público brasileiro por parte da **Capcom** em jogos como [Resident Evil](https://game.capcom.com/residentevil/en/) , [Monster Hunter](https://www.monsterhunter.com) e até [Onimusha: Way of the Sword](https://store.steampowered.com/app/2638890/Onimusha_Way_of_the_Sword/) , alguns títulos clássicos da franquia [Mega Man](https://megaman.capcom.com) ainda permanecem esquecidos quando se trata de localização oficial em português do Brasil. É o caso da [Mega Man Battle Network Legacy Collection](https://store.steampowered.com/app/1798010/Mega_Man_Battle_Network_Legacy_Collection_Vol_1/) , uma coletânea nostálgica que reúne todos os jogos da série lançados originalmente para o **Game Boy Advance.** TUDO SOBRE GTA 6! LEAKS, TRAILERS E RUMORES... TÁ TUDO NOS NOSSOS GRUPOS! [WHATSAPP](https://whatsapp.com/channel/0029VaDRjIh1t90U7E99Fs31) [TELEGRAM](https://t.me/GTAVIptbr) [NEWS](https://news.google.com/publications/CAAqJggKIiBDQklTRWdnTWFnNEtESFpwWTJsaFpHOXpMbTVsZENnQVAB) Lançada em dois volumes, a coletânea traz melhorias visuais, galerias e funções online, mas deixou de lado algo essencial para muitos fãs brasileiros: **a tradução e dublagem.** Essa ausência também se repete em outras coletâneas recentes da **Capcom**, como as coletâneas de [Ace Attorney](https://www.ace-attorney.com) e até mesmo [Mega Man 11](https://megaman.capcom.com/mm11.html) , lançado em **2018**. ## Fãs novamente entram em ação! Diante dessa lacuna, um grupo dedicado de fãs brasileiros decidiu arregaçar as mangas e fazer o que a **Capcom** não fez: traduzir o Volume 1 da [Mega Man Battle Network Legacy Collection](https://store.steampowered.com/app/1798010/Mega_Man_Battle_Network_Legacy_Collection_Vol_1/) para o português do Brasil — e com dublagem! A equipe é composta pelos tradutores **Immegax**, **Mary Wolf**, **Sahgo**, **Solid One**, **TTK**, **Schneitizel S. Sekai**, **Ashley A. Sekai**, entre outros colaboradores. A cereja do bolo fica por conta da voz de **DanPhones**, que dá vida ao carismático **MegaMan.EXE** no menu da coletânea. Artigo continua após enquete 1 ### Qual o seu protagonista favorito do GTA 6? 1Lucia 2Jason Ok press **Enter** ↵ Feito por: **CONFIRA:** [Mega Man Battle Network Legacy Collection VOL. 1 | TRADUZIDO E DUBLADO EM PT-BR](https://youtu.be/-baLCK-OLXY) A tradução cobre os textos principais do jogo e a dublagem, por enquanto, está presente em trechos selecionados, como menus e frases icônicas. Os responsáveis afirmam que a ideia é expandir o trabalho conforme o retorno do público. O artigo continua após as sugestões[Resident Evil Requiem | Capítulo removido é confirmado por diretor; Saiba os detalhes](https://viciados.net/resident-evil-requiem-capitulo-removido-confirmado/) [Por qual motivo Ada Wong ficou fora de Resident Evil Requiem? Entenda a decisão da Capcom](https://viciados.net/motivo-ada-wong-ficou-fora-resident-evil-requiem/) [Sucesso: Resident Evil Requiem faz Capcom superar suas próprias metas financeiras](https://viciados.net/resident-evil-requiem-capcom-metas-financeiras/) ## Mega Man X8 e Mega Man ZX Advent traduzidos? A boa notícia para os fãs é que, segundo os tradutores, **se o projeto for bem recebido**, o Volume 2 da coletânea também será traduzido e pode até receber outra dublagem completa. Além disso, a equipe está aberta a **sugestões de melhorias**, buscando corrigir eventuais erros e tornar a experiência ainda mais fiel e imersiva para o público brasileiro. **CONFIRA:** [Mega Man Battle Network Legacy Collection VOL. 1 | TRADUÇÃO E DUBLAGEM BRASILEIRA COMPLETA! 🇧🇷](https://youtu.be/cR8oO4U2RXI) Mas não para por aí. Em conversa com membros do projeto, mais precisamente entre os youtubers **[Bru](https://www.youtube.com/channel/UC1O7dXidRfwfo_hCgq4h13w?sub_confirmation=1)** e **[Immegax](https://www.youtube.com/channel/UC3La5twZFiccjaSO1G97iBw?sub_confirmation=1)**, foi revelado que o grupo estuda a **possibilidade de traduzir e dublar outros jogos clássicos** da franquia *Mega Man*, como *Mega Man X8*, *Mega Man ZX Advent* e até o cultuado *Mega Man Legends 1*, títulos que também nunca receberam tradução oficial em nosso idioma. ## Capcom não se esqueceu de Mega Man, muito menos os fãs! Esse projeto é mais uma prova da paixão da comunidade brasileira por *Mega Man* e da importância da **localização de jogos clássicos** para novos públicos. Em um cenário onde muitas produtoras ainda ignoram a força do mercado latino-americano, são os fãs que continuam carregando a tocha da acessibilidade e da valorização cultural. Se você é fã da série e quer apoiar o projeto, fique de olho nas redes dos envolvidos e não deixe de enviar seu feedback. Quem sabe, com o apoio da comunidade, a Capcom finalmente enxergue o valor de trazer esses clássicos com a devida atenção ao nosso idioma, mesmo que eles tenham dado indícios de que algum jogo ainda deve estar sendo desenvolvido. Em suma, **Mega Man** é uma franquia de autoridade da **Capcom** e muitos querem um **Mega Man X9** como continuação. **Confira também:** [Mega Man | Um novo produtor pode ser nomeado em breve](https://viciados.net/mega-man-capcom-jogo-novo-produtor-nomeado-em-breve/) Gosta do **[Portal Viciados](https://viciados.net/)**? Contamos contigo! **Siga-nos no Google Notícias. [Clique aqui](https://news.google.com/publications/CAAiEDJcDR_wUKWaDRZxc_uqj3kqFAgKIhAyXA0f8FClmg0WcXP7qo95?hl=pt-BR&gl=BR&ceid=BR%3Apt-419) e depois em Seguir.** Também faça parte da discussão no **[Facebook](https://www.facebook.com/portalviciados)**, [Twitter](https://mobile.twitter.com/PortalViciados) e **[Instagram](https://www.instagram.com/portalviciadosoficial/) !** Leia mais no Portal Viciados sobre: [Capcom](https://viciados.net/tag/capcom/) - [Resident Evil Requiem | Capítulo removido é confirmado por diretor; Saiba os detalhes](https://viciados.net/resident-evil-requiem-capitulo-removido-confirmado/) - [Por qual motivo Ada Wong ficou fora de Resident Evil Requiem? Entenda a decisão da Capcom](https://viciados.net/motivo-ada-wong-ficou-fora-resident-evil-requiem/) - [Sucesso: Resident Evil Requiem faz Capcom superar suas próprias metas financeiras](https://viciados.net/resident-evil-requiem-capcom-metas-financeiras/) - [Resident Evil Requiem: Modo Mercenários pode estar a caminho, apontam vazamentos](https://viciados.net/resident-evil-requiem-modo-mercenarios-vazamentos/) [Siga o Portal Viciados no Google News](https://news.google.com/publications/CAAqJggKIiBDQklTRWdnTWFnNEtESFpwWTJsaFpHOXpMbTVsZENnQVAB) MARCADO:[Capcom](https://viciados.net/tag/capcom/) [Mega Man](https://viciados.net/tag/mega-man/) [https://viciados.net/author/brunosouza/](https://viciados.net/author/brunosouza/) Por:[Bruno Souza](https://viciados.net/author/brunosouza/) Redator convidado do Portal Viciados Seguir[https://viciados.net/](https://viciados.net/) [https://www.facebook.com/bru.kengo](https://www.facebook.com/bru.kengo) [https://x.com/itzbruhere](https://x.com/itzbruhere) [https://www.youtube.com/@itzbruhere](https://www.youtube.com/@itzbruhere) [https://www.instagram.com/itzbruhere/](https://www.instagram.com/itzbruhere/) [https://www.linkedin.com/in/bruno-souza-2a57a4259/](https://www.linkedin.com/in/bruno-souza-2a57a4259/) Editor, dublador, ator, redator no Portal Viciados e criador do canal do YouTube Bru. [Artigo anterior Nintendo Switch 2 | Jogos do novo console portátil já estão disponíveis na Shopee](https://viciados.net/jogos-nintendo-switch-2-disponiveis-shopee/) [Próximo artigo GTA 6 | Conhecido insider “chuta o balde” e vaza tudo o que sabe sobre Grand Theft Auto VI](https://viciados.net/gta-6-conhecido-insider-vaza-sabe-grand-theft-auto-vi/) [FACEBOOK](https://www.facebook.com/portalviciados) [SIGA NO X](https://x.com/PortalViciados) [TELEGRAM](https://t.me/viciadosnet) [WHATSAPP](https://www.whatsapp.com/channel/0029Vb669E4Gk1FpsPLuPr2Y) ## Siga o Portal Viciados **No Google!** Follow the Viciados Portal **On Google!** Mantenha-se informado sobre todas as atualizações do Portal Viciados através do Google. Stay informed about all updates from Portal Viciados through Google. Ao acompanhar nosso portal no Google, você melhora suas chances de encontrar nossos artigos! By following our portal on Google, you improve your chances of finding our articles! [SEGUIR FOLLOW](https://profile.google.com/cp/Cg0vZy8xMXpqMGhicXFz?pf=0) #### DESTAQUE DO PORTAL VICIADOS [https://viciados.net/rockstar-garante-marca-grand-theft-auto-vi-brasil/](https://viciados.net/rockstar-garante-marca-grand-theft-auto-vi-brasil/) [GTA 6 no Brasil: O que o registro da marca pela Rockstar Games muda para os fãs e os novos entraves no governo](https://viciados.net/rockstar-garante-marca-grand-theft-auto-vi-brasil/) #### CONFIRA MAIS [https://viciados.net/playstation-sony-verificacao-licencas-drm-ps4-ps5/](https://viciados.net/playstation-sony-verificacao-licencas-drm-ps4-ps5/) [PlayStation | Sony quebra o silêncio e explica a verificação de licenças DRM no PS4 e PS5](https://viciados.net/playstation-sony-verificacao-licencas-drm-ps4-ps5/) 29 de abril de 2026 às 19:45 [https://viciados.net/qual-preco-gta-6-take-two-valor-grand-theft-auto-vi/](https://viciados.net/qual-preco-gta-6-take-two-valor-grand-theft-auto-vi/) [Qual o preço de GTA 6? Take Two comenta valor de Grand Theft Auto VI](https://viciados.net/qual-preco-gta-6-take-two-valor-grand-theft-auto-vi/) 29 de abril de 2026 às 19:03 [https://viciados.net/brasileirao-voltar-ea-sports-anuncio-especial-brasil/](https://viciados.net/brasileirao-voltar-ea-sports-anuncio-especial-brasil/) [O Brasileirão vai voltar? EA Sports FC confirma anúncio especial para o Brasil](https://viciados.net/brasileirao-voltar-ea-sports-anuncio-especial-brasil/) 29 de abril de 2026 às 16:46 [https://viciados.net/review-outlive-25-remaster-classico-rts-brasileiro/](https://viciados.net/review-outlive-25-remaster-classico-rts-brasileiro/) [Review técnica de Outlive 25: O remaster do clássico RTS brasileiro dos anos 2000](https://viciados.net/review-outlive-25-remaster-classico-rts-brasileiro/) 29 de abril de 2026 às 22:17