Depois de um longo período de desenvolvimento e muitos rumores, finalmente ocorreu o aguardado anúncio do GTA VI (GTA 6) em 8 de novembro de 2023. Os vazamentos tomaram grandes proporções com mais de 90 vídeos e mais de uma hora de gameplay vazada na internet, incluindo Twitter, YouTube e GTA Forums.
De uns tempos para cá, muitas discussões sobre o novo jogo da franquia Grand Theft Auto se instauraram no Twitter, porém, a que chamou mais a atenção foi a questão da dublagem de GTA 6.
É impossível dublar um GTA? Vamos comentar sobre isso no decorrer da matéria.
GTA 6 dublado em PT-BR?
As discussões em volta deste tema são amplas, porém, a questão é um GTA pode ser dublado? A resposta mais óbvia é SIM, mas, seria preciso adaptar muita coisa para que tudo faça sentido.
Não seria nada impossível fazer um trabalho de dublagem profissional para o GTA 6 ou qualquer outro título da franquia Grand Theft Auto, argumentos de que a história / diálogos são longos demais não são totalmente válidos, uma vez que The Witcher 3: Wild Hunt de 2015, possui 450 mil palavras e é totalmente dublado em PT-BR.
God of War Ragnarok, Uncharted, The Last of Us, Cyberpunk 2077 são jogos que vieram dublados e possuem dublagem de qualidade, preservando totalmente o sentido das falas originais e ainda é possível jogar em outro idioma caso o jogador prefira.
Por maior que seja o script do jogo, e por mais custoso que seja dublar um jogo assim, visto o trabalho de adaptar todas as falas, não é nada impossível, a Rockstar Games que prefere manter o jogo em Inglês. Max Payne 3 que se passa em São Paulo tem falas em PT-BR, porém, a equipe da Rockstar que dublou, com poucos atores brasileiros.
E falar que não há nenhum jogo da Rockstar Games dublado é mentira, Max Payne, o primeiro jogo, veio dublado para o Brasil, mesmo que não seja uma dublagem iguais aos dias de hoje, ainda possui suas qualidades.
Logo, GTA 6 tem chances de vir dublado? As chances são pequenas, porém, como mencionado, nada é impossível, mas é pouco provável; basta a Rockstar Games querer.
Confira também: Sonic 3: O Filme ganha primeira imagem oficial; Confira!
Gosta do Portal Viciados? Contamos contigo! Siga-nos no Google Notícias. Clique aqui e depois em Seguir. Também faça parte da discussão no Facebook, Twitter e Instagram.
