O sonho de muitos fãs brasileiros finalmente se concretizou: GTA 4 (Grand Theft Auto IV) ganhou uma dublagem em português do Brasil (PT-BR), e o resultado é simplesmente incrível!
O trabalho, feito pelo grupo de fandublagem Machine Dubbing (Grupo MD), trouxe um novo nível de imersão para o clássico da Rockstar Games, permitindo que jogadores experimentem um gostinho de como seria o jogo dublado em Português.
Confira o vídeo do nosso parceiro SanInPlay para conferir mais detalhes desta dublagem:
Este projeto foi realizado por uma equipe de oito dubladores talentosos da Machine Dubbing (Grupo MD), incluindo Fabiano Vasconcelos (Nico Bellic) e Hélio Santos (Roman Bellic), que conseguiram capturar a essência dos personagens com maestria.
GTA 4 dublado em Português; projeto feito por fãs impressiona!
Desde as falas principais até os diálogos de NPCs, tudo foi dublado, proporcionando uma experiência completa. As vozes foram escolhidas a dedo para combinar com os personagens de GTA 4.
A inclusão de dublagem em jogos é uma ferramenta poderosa de acessibilidade. A dublagem em português quebra essas barreiras, tornando o jogo mais inclusivo e acessível para um público mais amplo.
Além disso, ouvir os personagens falando em nossa língua nativa aumenta a conexão emocional com a história e os personagens. Em suma, o esforço do Machine Dubbing em trazer o GTA 4 em PT BR para os fãs é um testemunho do amor e dedicação da comunidade gamer brasileira.
Confira também: FIFA 2K25 da Take Two é verdade? Presidente da FIFA confirma novo jogo de futebol
Gosta do Portal Viciados? Contamos com o seu apoio! Para receber atualizações, siga-nos no Google Notícias. Também faça parte da discussão no Facebook, Twitter (X) e Instagram!
Fonte: Machine Dubbing (Grupo MD)
