--- title: "EPIC: The Musical ganha adaptação brasileira com músicas dubladas em PT-BR" id: "176023" type: "post" slug: "epic-the-musical-brasileira-musicas-dubladas-pt-br" published_at: "2026-01-17T15:35:07+00:00" modified_at: "2026-01-17T15:36:13+00:00" url: "https://viciados.net/epic-the-musical-brasileira-musicas-dubladas-pt-br/" markdown_url: "https://viciados.net/epic-the-musical-brasileira-musicas-dubladas-pt-br.md" excerpt: "EPIC: The Musical segue conquistando o mundo com sua releitura moderna da Odisseia, e agora o Brasil entra oficialmente nessa jornada. A adaptação em português do Brasil está sendo liderada pelo estúdio independente InDub, um projeto feito de fã para..." taxonomy_category: - "Cultura Nerd" - "Matérias especiais" - "Notícias de Games" taxonomy_post_tag: - "Brasil" - "Epic: The Musical" - "Estúdio InDub" taxonomy_language: - "Português" --- Por:[Luis Andrade](https://viciados.net/author/luis-andrade/) - Dono do Portal Viciados Matéria publicada ou atualizada em 17 de janeiro de 2026 às 12:36 Compartilhar [https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fepic-the-musical-brasileira-musicas-dubladas-pt-br%2F](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fepic-the-musical-brasileira-musicas-dubladas-pt-br%2F) [https://twitter.com/intent/tweet?text=EPIC%3A+The+Musical+ganha+adapta%C3%A7%C3%A3o+brasileira+com+m%C3%BAsicas+dubladas+em+PT-BR&url=https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fepic-the-musical-brasileira-musicas-dubladas-pt-br%2F&via=lumijean](https://twitter.com/intent/tweet?text=EPIC%3A+The+Musical+ganha+adapta%C3%A7%C3%A3o+brasileira+com+m%C3%BAsicas+dubladas+em+PT-BR&url=https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fepic-the-musical-brasileira-musicas-dubladas-pt-br%2F&via=lumijean) [https://web.whatsapp.com/send?text=EPIC%3A+The+Musical+ganha+adapta%C3%A7%C3%A3o+brasileira+com+m%C3%BAsicas+dubladas+em+PT-BR%20%E2%98%9E%20https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fepic-the-musical-brasileira-musicas-dubladas-pt-br%2F](https://web.whatsapp.com/send?text=EPIC%3A+The+Musical+ganha+adapta%C3%A7%C3%A3o+brasileira+com+m%C3%BAsicas+dubladas+em+PT-BR%20%E2%98%9E%20https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fepic-the-musical-brasileira-musicas-dubladas-pt-br%2F) [whatsapp://send?text=EPIC%3A+The+Musical+ganha+adapta%C3%A7%C3%A3o+brasileira+com+m%C3%BAsicas+dubladas+em+PT-BR%20%E2%98%9E%20https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fepic-the-musical-brasileira-musicas-dubladas-pt-br%2F](whatsapp://send?text=EPIC%3A+The+Musical+ganha+adapta%C3%A7%C3%A3o+brasileira+com+m%C3%BAsicas+dubladas+em+PT-BR%20%E2%98%9E%20https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fepic-the-musical-brasileira-musicas-dubladas-pt-br%2F) [https://t.me/share/?url=https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fepic-the-musical-brasileira-musicas-dubladas-pt-br%2F&text=EPIC%3A+The+Musical+ganha+adapta%C3%A7%C3%A3o+brasileira+com+m%C3%BAsicas+dubladas+em+PT-BR](https://t.me/share/?url=https%3A%2F%2Fviciados.net%2Fepic-the-musical-brasileira-musicas-dubladas-pt-br%2F&text=EPIC%3A+The+Musical+ganha+adapta%C3%A7%C3%A3o+brasileira+com+m%C3%BAsicas+dubladas+em+PT-BR) [#](#) [#](#) **EPIC: The Musical** segue conquistando o mundo com sua releitura moderna da **Odisseia**, e agora o **Brasil**entra oficialmente nessa jornada. ENTRE NOS GRUPOS OFICIAIS DO PORTAL VICIADOS E FIQUE POR DENTRO! [WHATSAPP](https://whatsapp.com/channel/0029Vb669E4Gk1FpsPLuPr2Y) [TELEGRAM](https://t.me/Portal_Viciados) [NEWS](https://news.google.com/publications/CAAqJggKIiBDQklTRWdnTWFnNEtESFpwWTJsaFpHOXpMbTVsZENnQVAB) A adaptação em português do **Brasil**está sendo liderada pelo estúdio independente **InDub**, um projeto feito de fã para fã que vem chamando atenção pela qualidade, respeito à obra original e, principalmente, pelo talento da equipe envolvida. **Confira o trailer da adaptação portuguesa de EPIC: The Musical feito pela InDub:** Artigo continua após enquete 1 ### Qual o seu protagonista favorito do GTA 6? 1Lucia 2Jason Ok press **Enter** ↵ Feito por: **Confira no YouTube:** [Trailer Epic o Musical em português! (Direção: @NickDSP)](https://youtu.be/_2hXvHVDX_o) Criado por **Jorge Rivera-Herrans**, **EPIC: The Musical** nasceu como um projeto universitário e se transformou em fenômeno global, acumulando milhões de visualizações nas redes sociais. O artigo continua após as sugestões[GTA 6 | Fã brasileiro descobre o logotipo oficial da Rockstar Games Brazil](https://viciados.net/gta-6-brasileiro-logotipo-rockstar-games-brazil/) [Rockstar Games supostamente abre novo escritório em Madrid para focar no marketing de GTA 6](https://viciados.net/rockstar-games-novo-escritorio-madrid-marketing-gta-6/) [PlayStation: Naughty Dog procura fluentes em Português em Portugal e no Brasil](https://viciados.net/playstation-naughty-dog-portugues-portugal-brasil/) ## Conheça mais da adaptação portuguesa de EPIC: The Musical feito pela InDub! Na versão brasileira, a **InDub** reuniu um elenco diverso. **Odisseu** ganha voz com **takidubz**, enquanto **Atena** é interpretada por **Maia Moraix**. **Telêmaco** fica por conta de **NickDSP**, que também atua na edição de vídeo ao lado de **Felix_Apenas**. O elenco ainda conta com **Rafela Pimentel** como **Aíolos**, **Ana Cintra** como **Circe**, **MrKimoK** como **Hermes** e **Seth** no papel de **Polites**. Do mesmo modo, o cuidado artístico também se estende ao visual, com contribuições de artistas como **gigi2820**, **that.drawer.mircsy**, **Laritamiauu**, **WolfyTheWitch**, **Duvetbox** e **NyaTyan**. **InDub** está adaptando **EPIC: The Musical**para o**Portugues Brasileiro** e é um projeto criado por amigos.O cronograma de lançamentos já está definido: “**Força Total**” estreia hoje, 17 de janeiro, à noite. “**Coração Guiar**” chega em 20/01, “**Guerreiros Mentais**” em 22/01 e o compilado da **Saga de Troia** no dia 24. [Confira todos os vídeos lançados aqui.](https://www.youtube.com/@Est%C3%BAdioInDub/videos) Em suma, o projeto já conta com músicas lançadas. As adaptações de “**[O Cavalo e o Bebê](https://youtu.be/xk2WlKYjFtI)**” e “**[Só um Homem](https://youtu.be/eyD_9WPfy7A)**” já estão disponíveis no canal da **InDub** e servem como cartão de visitas do que está por vir. **Confira também:**[Exclusivo: GTA 6 pode contar com estado não revelado além de Leonida!](https://viciados.net/exclusivo-gta-6-estado-revelado-leonida/) Gosta do **Portal Viciados**? Contamos com o seu apoio! Para receber atualizações, [siga-nos no Google Notícias](https://news.google.com/publications/CAAiEDJcDR_wUKWaDRZxc_uqj3kqFAgKIhAyXA0f8FClmg0WcXP7qo95?hl=pt-BR&gl=BR&ceid=BR%3Apt-419) , [Google Discover](https://profile.google.com/cp/Cg0vZy8xMXpqMGhicXFz) , **[WhatsApp](https://www.whatsapp.com/channel/0029Vb669E4Gk1FpsPLuPr2Y)**e **[Telegram](https://t.me/viciadosnet)**. Também faça parte da discussão no **[Facebook](https://www.facebook.com/portalviciados)**, [X (Twitter)](https://x.com/PortalViciados) e **[Instagram](https://www.instagram.com/portalviciadosoficial/)**! **Fonte**: [Estúdio InDub](https://www.youtube.com/@Est%C3%BAdioInDub) Leia mais no Portal Viciados sobre: [Brasil](https://viciados.net/tag/brasil/) - [GTA 6 | Fã brasileiro descobre o logotipo oficial da Rockstar Games Brazil](https://viciados.net/gta-6-brasileiro-logotipo-rockstar-games-brazil/) - [Rockstar Games supostamente abre novo escritório em Madrid para focar no marketing de GTA 6](https://viciados.net/rockstar-games-novo-escritorio-madrid-marketing-gta-6/) - [PlayStation: Naughty Dog procura fluentes em Português em Portugal e no Brasil](https://viciados.net/playstation-naughty-dog-portugues-portugal-brasil/) - [GTA 6 no Brasil: O que o registro da marca pela Rockstar Games muda para os fãs e os novos entraves no governo](https://viciados.net/rockstar-garante-marca-grand-theft-auto-vi-brasil/) [Siga o Portal Viciados no Google News](https://news.google.com/publications/CAAqJggKIiBDQklTRWdnTWFnNEtESFpwWTJsaFpHOXpMbTVsZENnQVAB) MARCADO:[Brasil](https://viciados.net/tag/brasil/) [Epic: The Musical](https://viciados.net/tag/epic-the-musical/) [Estúdio InDub](https://viciados.net/tag/estudio-indub/) [https://viciados.net/author/luis-andrade/](https://viciados.net/author/luis-andrade/) Por:[Luis Andrade](https://viciados.net/author/luis-andrade/) Dono do Portal Viciados Seguir[https://viciados.net/](https://viciados.net/) [https://www.facebook.com/lumijeanyt](https://www.facebook.com/lumijeanyt) [https://twitter.com/lumijean](https://twitter.com/lumijean) [https://www.youtube.com/lumijean](https://www.youtube.com/lumijean) [https://www.instagram.com/lumijean/](https://www.instagram.com/lumijean/) [https://br.pinterest.com/luis09andrade/](https://br.pinterest.com/luis09andrade/) [https://www.linkedin.com/in/luis-andrade-ba536b9a/](https://www.linkedin.com/in/luis-andrade-ba536b9a/) [https://t.me/GTAVIptbr](https://t.me/GTAVIptbr) [https://viciados.net/author/luis-andrade/feed/](https://viciados.net/author/luis-andrade/feed/) Luis Andrade é Jornalista, Administrador e Editor-Chefe do Portal Viciados. Com mais de 15 anos de experiência na indústria de jogos, especializou-se na cobertura da Rockstar Games e da franquia Grand Theft Auto (GTA).Além de focar em jogos de mundo aberto, Luis cobre os ecossistemas PlayStation e Xbox Game Pass. Siga-o no Twitter/X [@lumijean] para análises de mercado e furos de reportagem. [Artigo anterior The Elder Scrolls 6 enfrenta problemas internos e preocupam fãs com revelações sobre desenvolvimento do jogo](https://viciados.net/the-elder-scrolls-6-enfrenta-problemas-internos/) [Próximo artigo Shadowdrop? O erro que a Ubisoft não pode cometer com Prince of Persia Remake](https://viciados.net/shadowdrop-erro-ubisoft-prince-of-persia-remake/) [FACEBOOK](https://www.facebook.com/portalviciados) [SIGA NO X](https://x.com/PortalViciados) [TELEGRAM](https://t.me/viciadosnet) [WHATSAPP](https://www.whatsapp.com/channel/0029Vb669E4Gk1FpsPLuPr2Y) ## Siga o Portal Viciados **No Google!** Follow the Viciados Portal **On Google!** Mantenha-se informado sobre todas as atualizações do Portal Viciados através do Google. Stay informed about all updates from Portal Viciados through Google. Ao acompanhar nosso portal no Google, você melhora suas chances de encontrar nossos artigos! By following our portal on Google, you improve your chances of finding our articles! [SEGUIR FOLLOW](https://profile.google.com/cp/Cg0vZy8xMXpqMGhicXFz?pf=0) #### DESTAQUE DO PORTAL VICIADOS [https://viciados.net/rockstar-garante-marca-grand-theft-auto-vi-brasil/](https://viciados.net/rockstar-garante-marca-grand-theft-auto-vi-brasil/) [GTA 6 no Brasil: O que o registro da marca pela Rockstar Games muda para os fãs e os novos entraves no governo](https://viciados.net/rockstar-garante-marca-grand-theft-auto-vi-brasil/) #### CONFIRA MAIS [https://viciados.net/playstation-sony-verificacao-licencas-drm-ps4-ps5/](https://viciados.net/playstation-sony-verificacao-licencas-drm-ps4-ps5/) [PlayStation | Sony quebra o silêncio e explica a verificação de licenças DRM no PS4 e PS5](https://viciados.net/playstation-sony-verificacao-licencas-drm-ps4-ps5/) 29 de abril de 2026 às 19:45 [https://viciados.net/qual-preco-gta-6-take-two-valor-grand-theft-auto-vi/](https://viciados.net/qual-preco-gta-6-take-two-valor-grand-theft-auto-vi/) [Qual o preço de GTA 6? Take Two comenta valor de Grand Theft Auto VI](https://viciados.net/qual-preco-gta-6-take-two-valor-grand-theft-auto-vi/) 29 de abril de 2026 às 19:03 [https://viciados.net/brasileirao-voltar-ea-sports-anuncio-especial-brasil/](https://viciados.net/brasileirao-voltar-ea-sports-anuncio-especial-brasil/) [O Brasileirão vai voltar? EA Sports FC confirma anúncio especial para o Brasil](https://viciados.net/brasileirao-voltar-ea-sports-anuncio-especial-brasil/) 29 de abril de 2026 às 16:46 [https://viciados.net/review-outlive-25-remaster-classico-rts-brasileiro/](https://viciados.net/review-outlive-25-remaster-classico-rts-brasileiro/) [Review técnica de Outlive 25: O remaster do clássico RTS brasileiro dos anos 2000](https://viciados.net/review-outlive-25-remaster-classico-rts-brasileiro/) 29 de abril de 2026 às 16:25